quite right การใช้

• ผมเกรงว่าเธอจะพูดถูก ผมต้องดึงพวกเขาออกไปจากเธอ
  I'm afraid she's quite right. I had to pull them off her.
• บินไปรอบโลกเดือนละ 2 ครั้ง... นายนี่เดาได้ดีทีเดียว
  Two trips a month, flying all the way around the world, you're quite right.
• ไอ้ที่เป่าอยู่น่ะก็ไม่ได้เรื่องเหมือนกันว้อย
  That harmonica don't sound quite right either.
• ดีทีเดียว อย่าให้อะไรมาขวางกันเรา อย่าให้อะไรมาขวาง
  Quite right. No holds barred. No holds barred.
• เธอรู้มั้ย อาหารไม่จำเป็นต้องชิมรสชาติมันอย่างเดียว
  You know, food doesn't taste quite right.
• เราไม่ต้องการให้เกิดการตื่นกลัวขึ้น, ถูกต้อง
  We do not wish to start a panic. - Quite right.
• ชั้นว่าบางอย่างมันผิดปกติ เค้าดูแปลกๆวันนี้
  Something just doesn't seem quite right with him today.
• ผมไม่ควรให้คนแปลกหน้าเข้ามาในบ้าน นั่นสินะ
  I'm not supposed to have strangers in the house. Quite right.
• เดี๋ยวนะ เรื่องที่แกเล่ามันไม่สอดคล้องกัน
  Hang on a second, something doesn't stack up quite right with this, all right?
• ก็จริงอยู่ บางที หน้าที่รับผิดชอบ ก็เป็นของพวกเราที่นี่
  You're quite right. They're far more likely to wreak havoc right here on us.
• ไม่ ไม่ เขาพูดถูก แต่ที่บอกชัด คือสีน้ำมัน
  No, no, he's quite right. But the oil is the real tell.
• โอ้ค่อนข้างขวาค่อนข้างขวา ฉันเกลียดช้อน
  Oh, quite right, quite right. I hate spoons.
• โอ้ค่อนข้างขวาค่อนข้างขวา ฉันเกลียดช้อน
  Oh, quite right, quite right. I hate spoons.
• คุณอาจคิดว่าคือวงดนตรีที่ไม่ถูกต้อง นัก
  You may think the band are not quite right
• ถูกต้อง ทอมสัน \ เราไม่มีเบาะแสเลยซักนิด
  Quite right, Thompson. We're completely clueless.
• และคุณจะเห็นว่าเขายังทำไม่ถูกนัก เทพีเสรีภาพยังเมาเรืออยู่
  and you can see they didn't get it quite right, Lady Liberty is still seasick.
• เด็กนี่มีแต่ความคิดงี่เง่า ไปให้พ้น!
  This child has too many cheeky ideas. Go away! - Quite right.
• จริงทีเดียวไอ้เพื่อนยาก จริงทีเดียว
  Quite right, laddie, quite right.
• จริงทีเดียวไอ้เพื่อนยาก จริงทีเดียว
  Quite right, laddie, quite right.
• นายเห็นไหมล่ะ เธอไม่ได้เเต่งเรื่อง ตาหรือจมูกค่อนข้างเหมือนเลย
  You see, she didn't get the eyes or the nose quite right.